日本漫畫三十年發展興衰

近年間，日本漫畫熱潮席捲台灣.香港.大陸。日本漫畫書佔據了書報攤三分之一以上的地方；漫畫專門店在商場愈開愈多；與漫畫相關之商品，甚麼閃咭、拼圖、飾物、手辦模型等更是大行其道。

從翻版年代談起

其實要追索這股日本漫畫潮流，應始於六十年代初期。只不過，長期以來日本漫畫只屬於翻版商及漫畫迷的世界，從來沒有受到正視。當日本漫畫大師手塚治虫的「小飛俠」在日本大紅大紫的時候，香港便有翻版商出版「小飛俠」的中文版。電視在七十年代，流行播放日本配音劇集，甚麼「柔道龍虎榜」、「青春火花」、「七星俠」、「超人」（現稱鹹蛋超人）等，翻版的漫畫版本也在坊間流行。隨著這熱潮，當時日本流行漫畫也紛紛湧入香港，令不少漫畫迷廢寢忘餐，追看「海商王」、「七金剛」、「男組」、「愛與誠」等現今視為經典漫畫。

八十年代消失市場

但踏入八十年代，無線電視劇，港產電影，廣東歌曲，本地漫畫成為了流行文化的主流，日本漫畫在這洪流下竟然被湮沒了，市場上只有零星出現在電視走紅的「ＩＱ博士」及其後的「龍珠」翻版漫畫。

日本漫畫在市場銷聲匿跡的時候，正是本地漫畫黃金時代。黃玉郎一統江湖，建立了自己的「玉郎帝國」，盡收當時得令的漫畫家於旗下。漫畫迷醉心追看每周出版的「龍虎門」、「李小龍」、「如來神掌」、「醉拳」、「中華英雄」、「玉郎漫畫」；而當時每本的平均銷量接近十萬冊。日本漫畫不能吸引本地漫畫迷；出版翻版日本漫畫更是無行可圖。

九十年代敗部復活

但到了九十年代，漫畫界卻出現了戲劇性轉變。在九二年，「文化傳信」（前身為玉郎集團）在許多同行不看好的情況下，率先與日本出版商，購入日本漫畫的香港中文版權，正式有系統地發行出版。在宣傳推廣策略之配合下，結果令不少行家大跌眼鏡，當時推出的「龍珠」、「亂馬１／２」、「叮噹」，銷量便超越了不少本地漫畫。漫畫出版商此時，如夢初醒，開如爭相搶購日本漫畫版權，大規模將新舊日本漫畫單行本一口氣出版發行，務求以最快時間搶佔市場。

此舉令日本漫畫市場在短短三年間高速增長，速度令人吃驚！在九二年，市場上只有一家出版社出版日本漫畫，到了今天已增至接近十家；出版書目數量，從九二年全年只有五本，增至全年超過一百本；日本漫畫全年總銷量值從九二年的六百萬，激增至九五年接近五億之巨！

日本漫畫競爭已達白熱化；而市場發展亦漸次成熟。長期引為疚病的翻版現象，終於受到控制。翻版日本漫畫終於完成三十年來的「使命」，正式壽終。

題材多元盡領風騷

日本漫畫在本港已愈三十年，為何要到九十年代的今天才能「發揚光大」？

大眾流行文化的發展是向來都是外內競爭。正如前文所述，八十年代本地大眾流行文化的強勢及霸氣，令不少外來流行文化（包括外國流行歌曲，電影，電視節目及日本漫畫），根本找不到市場生存空間。但到了九十年代，本地大眾流行文化原創力的貧乏及真空，本地作品已無法滿足市場需求。

九十年代港產電視劇的公式製作，已失去了昔日「上海灘」、「網中人」的光彩，徹底被台灣劇集打敗；港產電影大部份都在觀眾預期中陳述故事；廣東歌總離不開「四大天王」的談情說愛；本地漫畫只有形式堆砌的所謂「俠義」武打，每個主角總是打不死，每個故事都是有完未完的天馬行空，與時代脫節。

這令人窒息的大氣候，恰好讓日本漫畫有機會侵佔本地大眾流行文化市場。日本漫畫界多年的發展，培育不少漫畫主筆，建立良好的創作及編輯制度，令日本漫畫產品本身已有超越本地流行文化的元素，包括：題材多元多樣；故事經常推陳出新緊扣潮流；表達技巧及畫功熟練。

當然，潮流的締造總需要一些有利的激化因素。九二年，柴門文的「東京愛的故事」一系列清新愛情小說漫畫從台灣登陸。?#123;著柴門文感性的筆觸，女性細緻獨到的情感刻劃，打動不少青年男女的心。柴門文的漫畫更罕有地長期成為書店裡的最暢銷書。「柴門文旋風」不但令許多人對漫畫改觀，更重要是令到一些從不看漫畫的人，也主動接觸漫畫。

此外，再加上當時出版商推出「龍珠」、「亂馬１／２」、「叮噹」漫畫時，借助電視卡通的大受歡迎，及電視廣告的宣傳配合，改變了不少人對漫畫的傳統印象。漫畫不再是低下、粗俗、有害身心的「公仔書」。看漫畫，其實與聽ＣＤ、看影帶／影碟一樣，屬於個人的消閑娛樂而已。

而在九三年，市面的日本漫畫除了適合青少年口味外，出版商更引入題材較為成熟的漫畫，如弘兼憲史的「人間交叉點」、手塚治虫的「狗臉人」及「奇子」等等，探討人性、諷刺專權自封制度的作品，在本地文化界引起廣泛注意及討論；而更重要的令漫畫的文化空間拓闊，令更多從前抗拒漫畫的人，也開始嘗試體驗漫畫的箇中趣味。

前景不明

儘管如此，發展至今，日本漫畫市場最大之隱憂，就是青黃不接。目前受歡迎之新舊書目幾乎已出版得八八九九。大部份出版日期更已追貼日本之出版時間，每一期之出版時間往往要等三至四個月。青黃不接日益嚴重，出版商唯有趕快將六七十年代的經典作品，重新包裝出版。但當懷舊作品一旦出版完畢，而新作品又跟不上或不再受歡迎，到底目前市值五億之日本漫畫市場，會不會如八十年代初期一樣，馬上人間蒸發呢？